1 00:00:06,798 --> 00:00:09,718 Привет, Фрэнки. Как дела в школе с тех пор, как ты... 2 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 Знаешь, вернулся из мертвых. 3 00:00:14,764 --> 00:00:17,767 Вы заметили, что я даже не упал в обморок однажды, когда я произнес эти слова? 4 00:00:18,476 --> 00:00:19,728 Горжусь тобой, мама. 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 А теперь хватит болтовни. 6 00:00:21,312 --> 00:00:22,564 Расскажи нам все. 7 00:00:23,064 --> 00:00:25,358 -Ну... -Все идет отлично. 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,152 Если вам нравятся крушения поездов. 9 00:00:28,445 --> 00:00:29,696 Хорошо, вот настоящее. 10 00:00:29,779 --> 00:00:31,823 Это определенно другое чем было раньше, 11 00:00:31,906 --> 00:00:35,869 и некоторые из моих друзей были менее чем велики. 12 00:00:36,327 --> 00:00:38,496 Но у меня есть план чтобы сгладить ситуацию с Лейлой. 13 00:00:39,247 --> 00:00:40,248 С этим маффином. 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,669 Я в замешательстве. Можно ли купить дружбу выпечкой? 15 00:00:45,170 --> 00:00:46,921 Без понятия. Но я предпочитаю наличные. 16 00:00:48,089 --> 00:00:49,090 Фокус. 17 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 Вот как это будет происходить. 18 00:00:50,717 --> 00:00:53,470 Я приношу Лейле ее любимца банановый маффин с шоколадной крошкой, 19 00:00:53,553 --> 00:00:55,930 оно ломает лед, мы снова начинаем общаться. 20 00:00:56,014 --> 00:00:58,183 Поначалу это неловко, но это только начало 21 00:00:58,266 --> 00:00:59,934 новой и улучшенной дружбы. 22 00:01:00,101 --> 00:01:01,770 Сильнее, чем раньше. 23 00:01:02,020 --> 00:01:04,856 Только одна вещь, Лейле нравится лимонный мак. 24 00:01:05,106 --> 00:01:06,107 Реми, пожалуйста. 25 00:01:06,191 --> 00:01:08,485 Я думаю, что знаю своего лучшего друга немного лучше тебя. 26 00:01:09,069 --> 00:01:12,363 Ну, мой лучший друг WASTWBBIWHBWTM. 27 00:01:16,201 --> 00:01:18,870 «Лучший друг навсегда» С небольшим двухнедельным перерывом 28 00:01:18,953 --> 00:01:21,748 «Но я отвоюю ее обратно С этим маффином». 29 00:01:23,291 --> 00:01:24,667 Хорошо, Сид. 30 00:01:26,002 --> 00:01:27,754 «Сестра в отрицании». 31 00:01:29,130 --> 00:01:31,424 -Завтрак прибывает. -Руки вверх. 32 00:01:33,176 --> 00:01:34,677 О, опять вафли? 33 00:01:34,761 --> 00:01:35,887 Они любимцы Фрэнки. 34 00:01:36,054 --> 00:01:37,889 Я тоже скучал по ней, но в какой-то момент, 35 00:01:37,972 --> 00:01:40,725 нам нужно двигаться дальше к другим продуктам для завтрака. 36 00:01:41,810 --> 00:01:43,978 Ой, ты положил мне сахарную пудру. 37 00:01:44,646 --> 00:01:46,147 Похоже на перхоть. 38 00:01:47,065 --> 00:01:48,358 Знаешь, ты не должен сказать все 39 00:01:48,441 --> 00:01:49,692 это приходит вам в голову. 40 00:01:50,985 --> 00:01:52,070 Спасибо, папа. 41 00:01:52,153 --> 00:01:53,279 Конечно, сладкий. 42 00:01:53,530 --> 00:01:56,074 И вот вы здесь. 43 00:01:56,157 --> 00:01:57,408 Знаешь, я был резать и жевать 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,160 моя собственная еда с трех лет. 45 00:01:59,410 --> 00:02:00,995 Мы просто не хотим увидеть, как тебе снова причиняют боль. 46 00:02:01,538 --> 00:02:02,914 Из вафли? 47 00:02:03,331 --> 00:02:04,541 Всегда есть первое. 48 00:02:04,791 --> 00:02:06,751 Ой! Я прикусил язык. 49 00:02:07,836 --> 00:02:10,922 Ребята, вы должны перестань так волноваться. 50 00:02:11,005 --> 00:02:12,674 И хватит есть мою вафлю. 51 00:02:14,217 --> 00:02:16,302 Детские ворота? Серьезно? 52 00:02:20,056 --> 00:02:21,182 Я закажу ворота повыше. 53 00:02:28,565 --> 00:02:30,275 (ИГРАЕТ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ТЕМА МУЗЫКИ) 54 00:02:52,172 --> 00:02:53,923 Что со спасательным жилетом? 55 00:02:54,215 --> 00:02:56,301 Мои родители сказали мы в зоне цунами. 56 00:02:57,427 --> 00:02:59,220 Они немного в наши дни чрезмерно опекаю. 57 00:02:59,304 --> 00:03:00,471 Очень модный. 58 00:03:00,972 --> 00:03:01,973 Хочешь встретиться позже за обедом? 59 00:03:02,557 --> 00:03:03,558 Может не успеть. 60 00:03:03,641 --> 00:03:05,268 Мне нужно разобраться с расплавленным тунцом. 61 00:03:06,603 --> 00:03:08,563 -Ух ты. -Я точно знаю? 62 00:03:09,647 --> 00:03:11,608 Я говорю своим родителям в школе все было хорошо. 63 00:03:11,691 --> 00:03:14,819 Но правда в том, что люди были ведет себя очень странно рядом со мной. 64 00:03:15,904 --> 00:03:17,071 (Вздыхает) Правда? 65 00:03:17,155 --> 00:03:18,364 Каждое утро, Юджин? 66 00:03:18,656 --> 00:03:19,949 У меня есть отражение. 67 00:03:20,200 --> 00:03:21,826 Да, она не вампир. 68 00:03:21,910 --> 00:03:23,703 Ребята, определите свои жанры. 69 00:03:24,787 --> 00:03:27,081 Просто пожелайте всем перестанет так странно со мной обращаться. 70 00:03:27,332 --> 00:03:29,459 Я тот же старый Фрэнки Я всегда был. 71 00:03:30,210 --> 00:03:32,086 Ну, кроме того, что я умер, 72 00:03:32,170 --> 00:03:34,589 вернулся и у меня белая полоса Кажется, я не могу избавиться. 73 00:03:34,672 --> 00:03:35,965 Ты и моя мама, оба. 74 00:03:37,926 --> 00:03:39,761 О, это Лейла. Я догоню тебя позже. 75 00:03:40,261 --> 00:03:41,262 Удачи. 76 00:03:41,721 --> 00:03:43,056 Привет, Лейла. 77 00:03:43,139 --> 00:03:44,557 Ой. Привет, Фрэнки. 78 00:03:44,641 --> 00:03:46,267 У меня есть кое-что для тебя. 79 00:03:47,852 --> 00:03:50,897 Это было больше в форме кекса прежде чем я уронил свой рюкзак. 80 00:03:51,356 --> 00:03:52,607 В любом случае, вот, это твой любимый. 81 00:03:52,690 --> 00:03:54,192 Банановая шоколадная крошка. 82 00:03:54,567 --> 00:03:57,028 Ох, это не мой любимый. 83 00:03:57,445 --> 00:03:58,738 Это твой любимый. 84 00:03:59,322 --> 00:04:00,615 Мне нравится лимонный мак. 85 00:04:02,033 --> 00:04:05,119 В мою защиту скажу, что мой брат сказал мне, что: но я проигнорировал его. 86 00:04:06,037 --> 00:04:07,497 Да, не лучшая защита. 87 00:04:08,623 --> 00:04:10,458 Э-э, ну, 88 00:04:10,625 --> 00:04:13,169 вот твой кекс странной формы. 89 00:04:13,878 --> 00:04:15,672 Увидимся. 90 00:04:20,593 --> 00:04:22,553 Как это не всем нравится? 91 00:04:27,558 --> 00:04:28,977 Кто-нибудь слышал, как прошел день Фрэнки? 92 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 Нам нужен отчет о маффинах. 93 00:04:30,645 --> 00:04:32,313 У Фрэнки был ужасный день. 94 00:04:34,565 --> 00:04:37,527 Эй, вы, ребята, говорите о что случилось с Фрэнки и Лейлой? 95 00:04:37,902 --> 00:04:40,029 Мы слышали некоторые разговоры об этом в коридоре шестого класса. 96 00:04:40,113 --> 00:04:41,990 Не доходит до нас, если не сочный. 97 00:04:42,073 --> 00:04:43,491 И оно было сочным. 98 00:04:45,493 --> 00:04:47,996 О, нет. Она хотела чтобы все исправить с Лейлой. 99 00:04:48,079 --> 00:04:49,289 Она, должно быть, опустошена. 100 00:04:49,539 --> 00:04:51,416 Мы должны что-то сделать чтобы поднять ей настроение. 101 00:04:52,458 --> 00:04:55,003 Почему бы нам не бросить ее вечеринка-сюрприз в честь возвращения? 102 00:04:55,086 --> 00:04:56,337 Отличная идея, дорогая. 103 00:04:56,421 --> 00:04:57,755 Я люблю вечеринки. 104 00:04:57,839 --> 00:04:59,257 Боюсь, мне придется пройти. 105 00:04:59,340 --> 00:05:00,717 Не совсем тусовщик. 106 00:05:01,259 --> 00:05:02,385 Или человек из народа. 107 00:05:03,594 --> 00:05:06,180 Но, Страшно, ты должен это сделать. Для Фрэнки. 108 00:05:06,347 --> 00:05:07,598 -Я делаю? -Ага. 109 00:05:07,724 --> 00:05:09,142 Она позволяет тебе спать в ее комнате, 110 00:05:09,225 --> 00:05:11,144 использовать свой компьютер и носить ее тапочки. 111 00:05:11,936 --> 00:05:13,563 Отлично. Я внутри. 112 00:05:14,147 --> 00:05:15,440 Но мне бы хотелось иметь свои тапочки. 113 00:05:15,773 --> 00:05:17,567 В твоем доме холоднее чем Подземный мир. 114 00:05:19,193 --> 00:05:20,194 Подземный мир? 115 00:05:20,278 --> 00:05:22,947 Это большой магазин где продают нижнее белье. 116 00:05:23,281 --> 00:05:24,741 (СМЕЕТСЯ) Потрясающе. 117 00:05:25,742 --> 00:05:27,285 Хорошо. У нас не так много времени, что означает 118 00:05:27,368 --> 00:05:28,619 всем нужно помочь. 119 00:05:31,122 --> 00:05:33,166 Красивая, Страшная, ты в одном классе с Фрэнки, 120 00:05:33,249 --> 00:05:34,667 так что ты главный пригласить всех. 121 00:05:34,917 --> 00:05:37,253 И убедитесь, вы получите количество ответов. 122 00:05:37,378 --> 00:05:38,755 На этом. Я встречающий. 123 00:05:38,838 --> 00:05:40,048 Скучаю по общению с людьми. 124 00:05:40,131 --> 00:05:41,174 Он может заговорить людей до смерти. 125 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 Но этого еще не произошло. 126 00:05:43,968 --> 00:05:45,136 Вот, используй это. 127 00:05:45,345 --> 00:05:46,679 (ГАЗПС) 128 00:05:47,430 --> 00:05:49,640 я буду дорожить этим на всю оставшуюся жизнь. 129 00:05:50,475 --> 00:05:51,976 Он знает, что это всего лишь планшет, верно? 130 00:05:54,145 --> 00:05:56,397 я возьму на себя ответственность еды и испечь пирог. 131 00:05:56,481 --> 00:05:58,399 И я составлю плейлист. 132 00:05:58,483 --> 00:06:00,443 DJ Папа в доме. 133 00:06:00,526 --> 00:06:01,652 (ИМИТАЦИЯ ЦАРАБАН ПОВОРОТНОГО СТОЛИКА) 134 00:06:02,820 --> 00:06:04,614 Нет, абсолютно нет. 135 00:06:04,697 --> 00:06:05,782 Серьезное передергивание. 136 00:06:05,865 --> 00:06:07,992 О, пожалуйста. Это была просто шутка. 137 00:06:08,284 --> 00:06:09,827 Я никогда не мечтал стать диджеем. 138 00:06:09,911 --> 00:06:11,120 (ПЕЧАЛЬНО ИМИТИРУЕТ ЦАРАПИНУ ПОВОРОТНОГО СТОЛИКА) 139 00:06:12,622 --> 00:06:14,499 Может Карсон и я накрыл стол на вечеринке 140 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 и продать S.W.E.A.T.I. товар? 141 00:06:15,708 --> 00:06:18,336 Абсолютно нет. Серьезное передергивание. 142 00:06:20,296 --> 00:06:21,714 Сейчас не так хорошо, да? 143 00:06:22,423 --> 00:06:24,342 Давай, папа. Это поможет поднять наш авторитет 144 00:06:24,425 --> 00:06:25,635 и построить нашу клиентскую базу. 145 00:06:25,885 --> 00:06:27,595 Откуда у тебя деньги? для товара? 146 00:06:27,678 --> 00:06:28,721 Мы объединили наши средства. 147 00:06:29,555 --> 00:06:31,724 Чеки от бабушки, зубной феи. 148 00:06:31,849 --> 00:06:33,267 Немного дневной торговли. 149 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Так что ты скажешь? Пожалуйста. 150 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 Отлично. Вы можете настроить свой стол. 151 00:06:38,648 --> 00:06:40,358 Но помни, дело не в тебе. 152 00:06:40,483 --> 00:06:42,110 Это вечеринка-сюрприз для Фрэнки. 153 00:06:43,194 --> 00:06:44,445 (ШИШКА) 154 00:06:45,822 --> 00:06:47,031 Что происходит? 155 00:06:47,281 --> 00:06:48,491 Ничего. 156 00:06:49,575 --> 00:06:51,285 Фрэнки, ты будешь так удивлен 157 00:06:51,369 --> 00:06:52,912 на вечеринке-сюрпризе. 158 00:06:54,247 --> 00:06:55,706 ОБА: Сюрприз. 159 00:06:57,375 --> 00:06:59,460 Подожди. Ты устраиваешь мне вечеринку? 160 00:07:00,044 --> 00:07:01,045 Мы просто подумали, что это будет отличный способ 161 00:07:01,129 --> 00:07:02,672 чтобы вы могли восстановить связь с друзьями. 162 00:07:02,839 --> 00:07:03,840 Я не знаю. 163 00:07:03,923 --> 00:07:07,218 Мы позаботимся о том, чтобы их было много кексы с лимонным маком для Лейлы. 164 00:07:08,719 --> 00:07:10,221 Лейла обожает вечеринки. 165 00:07:10,805 --> 00:07:13,182 Мы могли бы сыграть нашу песню и станцуем наш особенный танец. 166 00:07:13,266 --> 00:07:14,809 И тогда мы возвращаемся к плану. 167 00:07:15,893 --> 00:07:18,396 Как ты всегда говоришь, ты никогда не отказываешься от дружбы. 168 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 Мы это сказали? 169 00:07:20,106 --> 00:07:21,649 Я скажу, что мы это сказали. 170 00:07:22,400 --> 00:07:23,401 Я внутри. 171 00:07:23,568 --> 00:07:24,819 Давайте устроим эту вечеринку. 172 00:07:24,902 --> 00:07:26,112 Ууу! 173 00:07:26,571 --> 00:07:28,281 -Да! -Не сейчас. 174 00:07:32,493 --> 00:07:34,245 Будет ли на вечеринке Фрэнки диджей? 175 00:07:34,495 --> 00:07:35,496 Конечно, будет. 176 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 Будет мега суперзвезды BTS будут там? 177 00:07:39,917 --> 00:07:41,377 Хм. Вы это знаете. 178 00:07:44,589 --> 00:07:47,258 Будут ли жонглеры, танцоры, 179 00:07:47,341 --> 00:07:49,010 и специальный визит мэра? 180 00:07:49,302 --> 00:07:51,053 Да, да! 181 00:07:51,888 --> 00:07:53,097 И да! 182 00:07:54,515 --> 00:07:56,767 Чувак, а будет ли неограниченное количество горячих крылышек? 183 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 я не знаю что это такое, но да. 184 00:07:59,103 --> 00:08:00,271 Сладкий. 185 00:08:01,856 --> 00:08:02,857 Неа. 186 00:08:03,608 --> 00:08:04,859 Будет ли на вечеринке черный свет, 187 00:08:04,942 --> 00:08:06,444 дум-корная музыка и метание топора? 188 00:08:06,527 --> 00:08:07,862 Я надеюсь, что это так. 189 00:08:08,905 --> 00:08:10,406 Тогда да. 190 00:08:10,490 --> 00:08:11,616 Присчитайте меня. 191 00:08:12,783 --> 00:08:13,784 Привет, Эрлик Сникеринг. 192 00:08:13,993 --> 00:08:15,620 Знаешь, люди зовут меня просто Эрлик. 193 00:08:15,786 --> 00:08:16,954 Ладно, Эрлик Сникеринг. 194 00:08:18,289 --> 00:08:19,415 Ты придешь на вечеринку? 195 00:08:19,582 --> 00:08:21,167 Определенно. Могу ли я принести что-нибудь? 196 00:08:21,250 --> 00:08:22,877 Так много всего. Давайте посмотрим. 197 00:08:22,960 --> 00:08:26,214 Чипсы, дип, жонглёры, BTS. 198 00:08:26,297 --> 00:08:27,298 Вы знаете мэра? 199 00:08:27,381 --> 00:08:29,258 Э, я просто был вежлив. 200 00:08:29,342 --> 00:08:30,426 Но я могу принести немного чипсов. 201 00:08:30,551 --> 00:08:32,261 Большой. Спасибо, Эрлик Сникеринг. 202 00:08:32,470 --> 00:08:33,471 (СНИКЕРС) 203 00:08:35,973 --> 00:08:38,643 Лейла, не уверена, что ты слышала, но мы устраиваем вечеринку для Фрэнки. 204 00:08:38,809 --> 00:08:40,436 Кажется, я что-то услышал. 205 00:08:40,520 --> 00:08:41,896 Можем ли мы поставить вам утвердительный ответ? 206 00:08:42,355 --> 00:08:43,981 Хм... 207 00:08:44,148 --> 00:08:45,733 (ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК) 208 00:08:45,816 --> 00:08:46,943 Могу я вернуться к вам по этому поводу? 209 00:08:54,158 --> 00:08:56,410 М-м-м. Здесь так хорошо пахнет. 210 00:08:56,494 --> 00:08:59,747 Я делаю твою любимую трёхслойную Красный бархатный торт для вечеринки. 211 00:08:59,830 --> 00:09:01,415 Ох. Я проведу быстрый тест на облизывание. 212 00:09:01,499 --> 00:09:02,833 Прикоснись к нему, и ты поджаришься. 213 00:09:04,168 --> 00:09:06,921 Итак, вы взволнованы для твоей завтрашней вечеринки? 214 00:09:07,004 --> 00:09:08,005 Ага. Проверьте это. 215 00:09:08,089 --> 00:09:09,966 Я практиковался в танце Мы с Лейлой так делали. 216 00:09:12,885 --> 00:09:15,346 Ой! Да, Я это помню. Это было похоже... 217 00:09:17,515 --> 00:09:18,516 А ты? 218 00:09:20,351 --> 00:09:22,645 Мам, это что-то вроде Лейлы и моего интереса. 219 00:09:22,728 --> 00:09:24,272 -Ага. -Она придет, да? 220 00:09:24,480 --> 00:09:26,274 Ну, пока у нас 27 "да", 221 00:09:26,607 --> 00:09:28,693 никаких «нет» и «может быть». 222 00:09:29,402 --> 00:09:31,654 Лейла может быть? Не говорите мне. 223 00:09:32,196 --> 00:09:33,990 Нет, скажи мне. Она есть, не так ли? 224 00:09:34,407 --> 00:09:35,491 Может быть. 225 00:09:36,325 --> 00:09:37,618 Ну, если Лейла не придет, 226 00:09:37,702 --> 00:09:38,953 тогда отнеси меня к категории «может быть», 227 00:09:39,161 --> 00:09:40,371 или просто отзови это. 228 00:09:40,496 --> 00:09:42,373 Тогда вы могли бы все вернитесь к делам, которые вы обычно делаете. 229 00:09:42,665 --> 00:09:44,375 Мы не знаем, что Лейла не приедет. 230 00:09:44,625 --> 00:09:46,168 «Может быть» все еще может быть. 231 00:09:46,252 --> 00:09:48,796 Мама, все знают «может быть» — это вежливое «нет». 232 00:09:51,465 --> 00:09:52,466 М-м-м. 233 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Можно ли лизать ложку? 234 00:09:54,302 --> 00:09:55,303 Может быть. 235 00:09:55,970 --> 00:09:56,971 Джонатан! 236 00:09:57,138 --> 00:09:59,724 Все это знают «может быть» — это вежливое «нет». 237 00:10:11,819 --> 00:10:14,071 Выглядите живыми, люди. Сейчас Т-минус десять, пора веселиться. 238 00:10:17,783 --> 00:10:18,909 (СВИСТОК) 239 00:10:22,747 --> 00:10:25,082 Ладно, кто гений кто дал ему свисток? 240 00:10:25,416 --> 00:10:26,917 Он шел в комплекте с буфером обмена. 241 00:10:28,502 --> 00:10:30,421 Карсон, дружище. 242 00:10:30,588 --> 00:10:33,007 Мы находимся в отличном месте для перемещения продукта. 243 00:10:33,090 --> 00:10:35,259 Рядом с едой и далеко от ванной. 244 00:10:35,426 --> 00:10:37,053 А теперь поразите меня рекламным предложением. 245 00:10:37,136 --> 00:10:39,180 Здравствуйте, сэр или мэм. 246 00:10:39,263 --> 00:10:41,098 Ты знаешь что будет хорошо смотреться с этими чипами? 247 00:10:41,349 --> 00:10:42,767 S.W.E.A.T.I. повязка на пот. 248 00:10:43,017 --> 00:10:44,268 И с нашей поли-смесью, 249 00:10:44,352 --> 00:10:46,896 вам гарантировано быть потным S.W.E.A.T.I. 250 00:10:47,605 --> 00:10:49,774 Клянусь, оно само себя продает. 251 00:10:50,149 --> 00:10:52,068 (ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА) 252 00:10:53,194 --> 00:10:54,862 Это неловко, господин мэр, 253 00:10:54,945 --> 00:10:57,073 но я получил многочисленные жалобы на музыку. 254 00:10:57,281 --> 00:10:58,282 От кого? 255 00:10:58,366 --> 00:10:59,784 Вечеринка еще даже не началась. 256 00:11:00,034 --> 00:11:02,536 Извините, но мягкий джаз не собирается продавать хабар. 257 00:11:02,620 --> 00:11:03,996 Вы поняли, да? 258 00:11:04,080 --> 00:11:05,790 Джаз был только началом. 259 00:11:06,374 --> 00:11:07,375 Отлично. 260 00:11:08,459 --> 00:11:09,752 (ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК) 261 00:11:09,835 --> 00:11:12,338 Хорошо. Это момент мы планировали. 262 00:11:12,421 --> 00:11:13,547 Места, все. 263 00:11:15,633 --> 00:11:16,967 Кто главный открыть дверь? 264 00:11:19,553 --> 00:11:21,097 О, это был бы я. Приходящий. 265 00:11:24,433 --> 00:11:25,935 Страшно, тебе весело? 266 00:11:26,018 --> 00:11:27,019 Потому что мне нужно убедиться 267 00:11:27,103 --> 00:11:28,813 всем весело на вечеринке Фрэнки. 268 00:11:29,063 --> 00:11:30,147 Сделай веселое лицо. 269 00:11:30,690 --> 00:11:31,816 Как это? 270 00:11:32,024 --> 00:11:33,275 Так весело. 271 00:11:36,153 --> 00:11:37,822 Эрлик Сникеринг, добро пожаловать. 272 00:11:37,905 --> 00:11:39,782 Это партийное собрание все твои ожидания? 273 00:11:39,865 --> 00:11:41,659 Ну, я просто вошел, 274 00:11:42,576 --> 00:11:43,577 так что, я думаю. 275 00:11:43,911 --> 00:11:45,079 Отличный отзыв. 276 00:11:45,162 --> 00:11:47,790 я тебя унижаю как «очень доволен». 277 00:11:48,249 --> 00:11:49,250 Хорошо. 278 00:11:51,168 --> 00:11:52,503 Спасибо, Эрлик Сникеринг. 279 00:11:55,172 --> 00:11:56,382 Пожалуйста, наслаждайтесь. 280 00:11:56,465 --> 00:11:59,677 Обязательно сделайте снимки мега-суперзвезд BTS. 281 00:12:01,679 --> 00:12:03,556 Это не БТС. 282 00:12:03,639 --> 00:12:04,640 Конечно, это так. 283 00:12:04,724 --> 00:12:07,184 Это Бретт, Тилли и Сэди из магазина пончиков. 284 00:12:08,227 --> 00:12:09,770 Они не мега-суперзвезды. 285 00:12:09,854 --> 00:12:11,689 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Вы пробовали их булочки с корицей? 286 00:12:13,315 --> 00:12:14,692 У нас также есть неограниченное количество горячих крылышек. 287 00:12:15,359 --> 00:12:16,569 Ограничьтесь одним на человека. 288 00:12:19,405 --> 00:12:20,740 МИССИС. RIPP: Что происходит, дорогая? 289 00:12:20,823 --> 00:12:21,824 Почему ты сидишь один? 290 00:12:22,867 --> 00:12:24,660 Просто рисую на своем ранчо. 291 00:12:24,744 --> 00:12:27,163 О, я вижу, ты сделал милый маленький смайлик. 292 00:12:28,414 --> 00:12:29,415 Это хмурый взгляд. 293 00:12:32,293 --> 00:12:33,586 Дорогая, я знаю, ты расстроена, 294 00:12:34,378 --> 00:12:36,297 но у тебя есть дом, полный людей, которые тебя любят. 295 00:12:37,006 --> 00:12:38,007 Мне очень жаль, мама. 296 00:12:38,340 --> 00:12:40,384 Я знаю, что ты все положил много работы в этой вечеринке, 297 00:12:40,509 --> 00:12:44,054 но если Лейла не придет, это лучшее, что я могу сделать. 298 00:12:46,974 --> 00:12:49,435 Помните, может быть все еще может быть да. 299 00:12:53,063 --> 00:12:55,357 Я вложил в это все свои деньги. 300 00:12:56,066 --> 00:12:57,568 Возможно, это была плохая идея. 301 00:12:57,777 --> 00:12:59,445 Нет, это была хорошая идея. 302 00:12:59,695 --> 00:13:02,740 И поверьте мне, как только люди получат в них пара кусочков торта 303 00:13:02,823 --> 00:13:03,824 дела пойдут на поправку. 304 00:13:04,366 --> 00:13:06,410 (Вздыхает) Дела не пошли в гору. 305 00:13:08,329 --> 00:13:10,164 -(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) -Они подбирают музыку на танцполе. 306 00:13:10,247 --> 00:13:12,166 Этот плейлист просто огонь. 307 00:13:19,965 --> 00:13:21,217 С.В.Е.А.Т.И.? 308 00:13:21,592 --> 00:13:23,010 Я думаю, вы неправильно пишете. 309 00:13:23,260 --> 00:13:24,637 Это не тот S.W.E.A.T.I. 310 00:13:24,762 --> 00:13:26,806 Это означает Хихикающие ивы Жуткие, 311 00:13:26,889 --> 00:13:29,225 и/или Следователи-близнецы-инопланетяне. 312 00:13:29,308 --> 00:13:31,435 Ух ты. Прямо скатывается с языка. 313 00:13:32,478 --> 00:13:34,021 Э, и как продажи? 314 00:13:34,104 --> 00:13:36,440 Плохой. Мы фактически потеряли деньги. 315 00:13:36,524 --> 00:13:38,859 мне пришлось надеть толстовку чтобы вытереть пролитый сок. 316 00:13:39,109 --> 00:13:42,613 Ну, я желаю Я мог бы помочь, но у меня есть только... 317 00:13:44,532 --> 00:13:46,200 черный лак для ногтей и пакет острого соуса. 318 00:13:50,621 --> 00:13:51,789 Привет, Фрэнки. 319 00:13:51,872 --> 00:13:53,749 Итак, вечеринка проходит отлично. 320 00:13:53,833 --> 00:13:55,000 Много положительных отзывов. 321 00:13:55,084 --> 00:13:58,629 В любом случае, вы на палубе произнести речь примерно за пять минут. 322 00:13:58,712 --> 00:14:00,881 Что? Нет, не происходит. 323 00:14:00,965 --> 00:14:02,758 Супер. Увидимся через пять. 324 00:14:04,468 --> 00:14:06,971 (ЗВУЧАТ ЖУТКИЕ КОЛОКОНЫ) 325 00:14:08,889 --> 00:14:11,684 Детка, иди. Будьте в центре внимания. 326 00:14:11,892 --> 00:14:13,143 Произнесите эту речь. 327 00:14:13,394 --> 00:14:14,603 Мрачный? 328 00:14:14,895 --> 00:14:17,314 Нет, нет, нет. Сейчас не лучшее время чтобы я выполнил задание. 329 00:14:17,398 --> 00:14:19,024 О, расслабься, дорогая. 330 00:14:19,191 --> 00:14:20,526 Я здесь, чтобы повеселиться. 331 00:14:20,609 --> 00:14:22,236 Теперь раскрутите этот удар. 332 00:14:22,319 --> 00:14:24,280 Я хочу немного движения в этом океане. 333 00:14:25,656 --> 00:14:27,366 Фрэнки всегда говорит? к ее напиткам? 334 00:14:27,533 --> 00:14:29,076 Нет, это новое. 335 00:14:29,159 --> 00:14:30,160 Странный. 336 00:14:30,661 --> 00:14:31,954 Я копаю это. 337 00:14:32,621 --> 00:14:35,291 Слушай, GR, без неуважения, но я не в настроении. 338 00:14:35,416 --> 00:14:37,585 Тебе придется крутиться самому. 339 00:14:38,460 --> 00:14:41,338 Ну, это большие разговоры, исходящие от кто-то покрытый крошками начо. 340 00:14:42,339 --> 00:14:43,924 Ох, чувак. 341 00:14:44,008 --> 00:14:46,343 Фрэнки, классная вечеринка, правда? 342 00:14:46,844 --> 00:14:48,137 Кто тебя послал? Мама? 343 00:14:48,220 --> 00:14:50,264 О, я просто проверяю свою маленькую девочку. 344 00:14:51,265 --> 00:14:52,516 Да, она меня послала. 345 00:14:53,350 --> 00:14:54,393 Но я рад, что поймал тебя. 346 00:14:54,476 --> 00:14:58,147 Знаете ли вы, что 53% всех несчастных случаев происходят дома? 347 00:14:59,857 --> 00:15:01,442 Что? Чашка-непроливайка? 348 00:15:01,525 --> 00:15:02,860 Папа, я не ребенок. 349 00:15:02,943 --> 00:15:04,320 Но ты мой ребенок. 350 00:15:05,654 --> 00:15:08,991 (Вздыхает) Лейла, вау. Вы сделали это. 351 00:15:09,074 --> 00:15:11,035 -Да, мы сделали. -Это чашка для питья? 352 00:15:11,285 --> 00:15:12,578 -(СТУК ЧАШКИ) -МАЛЬЧИК: Ой! 353 00:15:13,829 --> 00:15:14,830 Неа. 354 00:15:15,789 --> 00:15:18,542 Так в чем дело? Как дела? 355 00:15:18,918 --> 00:15:21,086 Сфотографируешь меня с BTS? 356 00:15:21,170 --> 00:15:22,588 Я всегда хотел с ними встретиться. 357 00:15:23,672 --> 00:15:25,215 Фрэнки, мы встретимся позже, ладно? 358 00:15:25,299 --> 00:15:26,300 Хорошо. 359 00:15:28,260 --> 00:15:29,261 Хм. 360 00:15:29,345 --> 00:15:31,055 Может быть, все еще может быть да. 361 00:15:31,722 --> 00:15:32,890 Ой! 362 00:15:35,935 --> 00:15:37,895 Страшно, тебе нравится вечеринка? 363 00:15:37,978 --> 00:15:39,396 Я немного перенаселен. 364 00:15:40,064 --> 00:15:42,733 Итак, каково это быть помощником на выходе? 365 00:15:42,858 --> 00:15:44,234 кто сидит перед лифтом 366 00:15:44,318 --> 00:15:46,028 что определяет судьбы людей? 367 00:15:46,111 --> 00:15:48,572 Честно говоря, это нормально пока ты не против криков. 368 00:15:49,865 --> 00:15:51,200 Крики радости? 369 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 Если от этого тебе станет легче. 370 00:15:55,454 --> 00:15:56,455 Пришло время торта! 371 00:15:56,705 --> 00:15:57,998 Ваш буфер обмена перевернут. 372 00:15:58,374 --> 00:15:59,750 Это не время торта. 373 00:16:06,840 --> 00:16:08,717 Сколько селфи может кто-нибудь взять? 374 00:16:09,093 --> 00:16:10,928 Мне никогда не удастся поговорить с Лейлой. 375 00:16:12,179 --> 00:16:14,848 Знаешь что, красотка, Я произнесу эту речь. 376 00:16:14,932 --> 00:16:16,600 Ох! Время свистка! 377 00:16:17,059 --> 00:16:18,435 (СВИСТОК) 378 00:16:18,519 --> 00:16:19,645 (ВСЕ СТОНЫ) 379 00:16:20,270 --> 00:16:21,480 Внимание всем. 380 00:16:22,189 --> 00:16:23,899 Теперь слово от нашего когда-то умершего, 381 00:16:23,983 --> 00:16:25,359 ныне живой почетный гость. 382 00:16:25,693 --> 00:16:27,111 Некоторые из вас знают ее как Фрэнки 383 00:16:27,194 --> 00:16:28,487 а некоторые знают ее как Фрикин. 384 00:16:28,696 --> 00:16:30,197 Но что бы то ни было ты зовешь ее в лицо, 385 00:16:30,280 --> 00:16:31,281 или за ее спиной, 386 00:16:31,782 --> 00:16:35,244 пожалуйста, сложите руки вместе для нашего друга Фрэнки Риппа. 387 00:16:37,246 --> 00:16:38,414 Привет всем. 388 00:16:38,747 --> 00:16:39,873 Добро пожаловать на мою вечеринку. 389 00:16:39,957 --> 00:16:43,043 О, Красотка говорит мне, что люди были чрезвычайно довольны 390 00:16:43,127 --> 00:16:45,087 с их вечером, так что это хорошо. 391 00:16:46,880 --> 00:16:50,509 В любом случае, посмотри, Я знаю, это были странные несколько недель. 392 00:16:50,884 --> 00:16:53,846 Что странно, так это эта вонючая полоска в ее волосах, да? 393 00:16:53,929 --> 00:16:55,597 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 394 00:17:00,227 --> 00:17:02,312 (СВЕТ ВЕТРА) 395 00:17:03,647 --> 00:17:07,568 Хорошо, идем дальше. Столько всего произошло. 396 00:17:07,651 --> 00:17:10,070 И, честно говоря, не все это весело. 397 00:17:10,154 --> 00:17:13,657 Но я обещаю Я тот же Фрэнки, которым всегда был. 398 00:17:14,658 --> 00:17:15,993 Минус моя белая полоса. 399 00:17:19,288 --> 00:17:20,372 Я просто говорю, 400 00:17:21,165 --> 00:17:23,125 мы не можем вернуться назад как все было? 401 00:17:30,466 --> 00:17:33,010 Кто-то снова оставил дверь открытой? 402 00:17:40,017 --> 00:17:42,102 -Останавливаться! -(ВОРЧЕТ) 403 00:17:44,021 --> 00:17:45,022 Что только что произошло? 404 00:17:46,273 --> 00:17:47,357 Ты остановил время? 405 00:17:49,610 --> 00:17:50,694 Довольно круто, правда? 406 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Это безумие. 407 00:18:00,370 --> 00:18:02,956 Все просто застыли на месте. 408 00:18:03,665 --> 00:18:05,209 Вы, должно быть, повредили руку при падении. 409 00:18:05,459 --> 00:18:06,543 Вот, позвольте мне. 410 00:18:08,378 --> 00:18:09,588 Задерживать. 411 00:18:09,671 --> 00:18:11,215 Ты только что сделал мой бу-бу, иди пока-пока? 412 00:18:11,340 --> 00:18:12,633 Я сделал. 413 00:18:12,716 --> 00:18:14,343 Итак, вы говорите у вас обоих есть способности? 414 00:18:14,426 --> 00:18:17,054 Да, я могу остановить время, и Претти обладает способностью исцелять. 415 00:18:17,137 --> 00:18:19,056 Я как врач, но без образования. 416 00:18:20,057 --> 00:18:21,183 Но как мы можем двигаться 417 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 когда все остальные замерзнут? 418 00:18:22,893 --> 00:18:24,686 Потому что мы пришли из Подземного мира. 419 00:18:25,062 --> 00:18:26,063 Приготовьтесь поймать торт. 420 00:18:26,146 --> 00:18:27,272 Я не смогу дольше выдерживать это замораживание. 421 00:18:27,397 --> 00:18:29,191 Подожди, я только что сделал одну вещь, 422 00:18:29,274 --> 00:18:30,400 у меня тоже есть силы? 423 00:18:30,609 --> 00:18:32,820 Полагаю, что так. Добро пожаловать в клуб. 424 00:18:33,153 --> 00:18:34,196 Ребята, моя заморозка проходит. 425 00:18:34,279 --> 00:18:36,657 Прекратите болтовню. Время вышло. 426 00:18:37,866 --> 00:18:39,201 ГОСТИ: Ух ты! 427 00:18:39,743 --> 00:18:41,203 (ВСЕ Аплодируют) 428 00:18:43,080 --> 00:18:44,998 Хороший сейв, Фрэнки. 429 00:18:45,082 --> 00:18:46,250 Спасибо, папа. 430 00:18:46,917 --> 00:18:49,086 Ну, в общем, 431 00:18:49,753 --> 00:18:51,171 жизнь странная штука, но я не странный. 432 00:18:51,255 --> 00:18:53,423 Точно так же не странная девушка, которой я всегда была. 433 00:18:54,383 --> 00:18:55,717 Хорошо. Кто хочет торт? 434 00:18:57,928 --> 00:18:59,221 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 435 00:18:59,304 --> 00:19:01,515 Лейла, они играют нашу песню. 436 00:19:01,598 --> 00:19:02,975 Песня нашего лучшего друга. 437 00:19:03,100 --> 00:19:05,018 Ага. Да, полностью. 438 00:19:05,102 --> 00:19:06,436 Помните танец, который мы исполняли? 439 00:19:12,067 --> 00:19:14,194 Я действительно этого не помню. 440 00:19:14,278 --> 00:19:16,155 Конечно, да. Даже моя мама это помнит. 441 00:19:16,280 --> 00:19:17,531 Давай, потанцуй со мной. 442 00:19:19,449 --> 00:19:21,493 Я этого не чувствую. 443 00:19:21,577 --> 00:19:22,744 Извини. 444 00:19:22,995 --> 00:19:25,330 Лейла, что происходит? Я этого не понимаю. 445 00:19:25,414 --> 00:19:28,208 Почему ты пришел если ты не хочешь танцевать со мной, 446 00:19:28,292 --> 00:19:29,459 или хотя бы поговорить со мной? 447 00:19:30,085 --> 00:19:31,962 Слушай, я не хотел этого говорить, 448 00:19:32,045 --> 00:19:34,840 но я только здесь потому что твоя мама позвонила моей маме. 449 00:19:34,923 --> 00:19:37,384 ГОСТИ: Ого! 450 00:19:38,135 --> 00:19:41,054 Нет. Никаких «ох». 451 00:19:41,138 --> 00:19:42,556 Ох. 452 00:19:42,639 --> 00:19:43,640 Джонатан! 453 00:19:44,474 --> 00:19:46,310 Извините, меня затянуло в этот момент. 454 00:19:48,145 --> 00:19:50,981 Фрэнки, я не пытаюсь чтобы задеть твои чувства. 455 00:19:51,481 --> 00:19:52,649 Можем ли мы поговорить на крыльце? 456 00:19:59,031 --> 00:20:00,032 Должны ли мы пойти проверить ее? 457 00:20:01,158 --> 00:20:02,826 Есть некоторые вещи мы просто не сможем 458 00:20:02,910 --> 00:20:04,328 защитить ее от. 459 00:20:08,165 --> 00:20:10,751 Лейла, это о наше непонимание? 460 00:20:10,834 --> 00:20:13,962 Я не хотел тебя расстраивать когда я выложил это фото, не спросив. 461 00:20:14,046 --> 00:20:15,672 Нет, я закончил с этим. 462 00:20:16,089 --> 00:20:17,966 Хороший. Потому что ты выглядел очень мило. 463 00:20:18,050 --> 00:20:19,176 Спасибо. 464 00:20:20,177 --> 00:20:21,762 Итак, что же происходит на самом деле? 465 00:20:22,179 --> 00:20:23,180 Ничего. 466 00:20:24,223 --> 00:20:25,641 Хорошо, много. 467 00:20:26,099 --> 00:20:28,685 Сначала, Я злился на тебя за то, что ты выложил фотку, 468 00:20:28,769 --> 00:20:29,811 и ты упал в люк, 469 00:20:29,895 --> 00:20:32,022 и я чувствовал себя виноватым за то, что злюсь на тебя за размещение картинки. 470 00:20:32,522 --> 00:20:33,690 Потом я начал тусоваться с Дио, 471 00:20:33,774 --> 00:20:35,442 что заставило меня чувствовать себя лучше. 472 00:20:35,525 --> 00:20:36,860 А потом ты вернулся. 473 00:20:37,027 --> 00:20:38,737 Но потом я снова почувствовал себя виноватым. 474 00:20:39,488 --> 00:20:41,240 Это так сбивает с толку. 475 00:20:41,323 --> 00:20:44,409 Я думаю, мне просто нужно немного времени чтобы разобраться. 476 00:20:45,327 --> 00:20:46,370 Поверьте мне, я понимаю. 477 00:20:46,662 --> 00:20:49,248 Я умираю и возвращение к жизни сбивает с толку. 478 00:20:50,499 --> 00:20:53,710 Но теперь, когда я здесь, Я чувствую, что у меня есть второй шанс, 479 00:20:54,002 --> 00:20:55,295 и это звучит как у тебя тоже есть. 480 00:20:55,712 --> 00:20:56,755 Хм. 481 00:20:56,838 --> 00:20:58,298 Думаю, да. 482 00:20:59,258 --> 00:21:02,219 Кроме того, мне очень жаль обо всей этой истории с Дио. 483 00:21:02,302 --> 00:21:03,303 Спасибо. 484 00:21:03,387 --> 00:21:06,807 Но увидев вас вместе, Я рад за вас, ребята. 485 00:21:07,391 --> 00:21:10,185 Честно говоря, было весело знакомиться с людьми 486 00:21:10,269 --> 00:21:12,229 Я думал, что знаю, но это не так. 487 00:21:13,105 --> 00:21:14,147 Хорошо. 488 00:21:14,231 --> 00:21:16,066 Так что увидимся, когда увидимся. 489 00:21:16,149 --> 00:21:17,901 Ты знаешь, что у нас до сих пор общий шкафчик? 490 00:21:18,151 --> 00:21:19,861 Ой. Верно. 491 00:21:20,988 --> 00:21:22,364 Тогда увидимся в школе. 492 00:21:22,447 --> 00:21:23,657 Пока. 493 00:21:28,912 --> 00:21:31,164 Господа, у меня новости. 494 00:21:31,248 --> 00:21:33,375 Дай угадаю, очередной разлив сока. 495 00:21:33,458 --> 00:21:35,043 Нет. 496 00:21:35,419 --> 00:21:36,712 Анонимный донор 497 00:21:36,795 --> 00:21:40,257 предложил купить весь ваш товар по полной цене. 498 00:21:40,340 --> 00:21:42,092 -Мы богаты. -Богатый. 499 00:21:42,175 --> 00:21:43,176 ОБА: Да. 500 00:21:43,260 --> 00:21:45,429 (ОБА ВОКАЛИЗАЮТ) 501 00:21:45,762 --> 00:21:48,056 Эй, а где Фрэнки? 502 00:21:48,140 --> 00:21:49,266 Я не знаю. 503 00:21:49,349 --> 00:21:50,726 Карсон, возьми это Футболка-пушка. 504 00:21:50,809 --> 00:21:52,060 Пришло время распространяться немного S.W.E.A.T.I. любовь. 505 00:21:52,144 --> 00:21:53,270 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 506 00:21:53,353 --> 00:21:55,105 (ОБА ВОКАЛИЗАЮТ) 507 00:22:01,278 --> 00:22:02,612 О, вот и ты. 508 00:22:03,739 --> 00:22:04,781 Все в порядке? 509 00:22:07,284 --> 00:22:09,161 Я просто желаю всего может вернуться в нормальное состояние. 510 00:22:10,620 --> 00:22:12,998 Или, например, Сникеринг Уиллоуз в норме. 511 00:22:14,041 --> 00:22:15,375 Что такого хорошего в нормальном? 512 00:22:16,168 --> 00:22:18,378 Жизнь намного интереснее с тех пор как ты вернулся, 513 00:22:18,462 --> 00:22:21,590 и я бы взял интересное больше обычного в любой день. 514 00:22:22,257 --> 00:22:23,258 Спасибо, Никс. 515 00:22:25,052 --> 00:22:27,471 Я думаю, пришло время попрощаться со старым Фрэнки. 516 00:22:27,971 --> 00:22:30,140 Хороший. Мне нравится новый Фрэнки. 517 00:22:31,016 --> 00:22:32,476 РЕМИ: Иду! 518 00:22:33,602 --> 00:22:34,811 (ГАЗПС) 519 00:22:34,895 --> 00:22:37,397 Нам лучше уйти отсюда прежде чем они запустят бутылки с водой. 520 00:22:44,696 --> 00:22:45,947 ФРЭНКИ: Привет, Эрлик. 521 00:22:46,031 --> 00:22:47,032 Что ты еще здесь делаешь? 522 00:22:47,157 --> 00:22:48,492 Я хотел посмотреть, как ты. 523 00:22:49,326 --> 00:22:51,411 Сейчас намного лучше. Никс действительно помог. 524 00:22:51,495 --> 00:22:53,330 Не говори никому. 525 00:22:53,413 --> 00:22:55,499 Нельзя, чтобы люди думали Я стал мягким. 526 00:22:57,042 --> 00:22:58,251 Вот ты где, дорогая. 527 00:22:58,335 --> 00:22:59,336 Ребята, хотите кусок торта? 528 00:22:59,544 --> 00:23:00,670 -Да. -Пожалуйста. 529 00:23:00,837 --> 00:23:03,340 Ты знаешь, я никогда не скучаю твой знаменитый красный бархатный торт. 530 00:23:04,466 --> 00:23:06,510 Папа, здесь. Разве ты не хочешь разрезать это на 531 00:23:06,593 --> 00:23:07,594 кусочки детского размера? 532 00:23:08,512 --> 00:23:11,098 У нас все хорошо. Я не думаю, что нам нужно больше беспокоиться о тебе. 533 00:23:11,848 --> 00:23:14,017 Действительно? Спасибо. 534 00:23:16,186 --> 00:23:19,689 Теперь этот, ему понадобится мое полное внимание. 535 00:23:19,940 --> 00:23:21,525 Ого, Реми. 536 00:23:21,608 --> 00:23:22,901 Кто дал тебе все эти деньги? 537 00:23:22,984 --> 00:23:24,903 Какой-то дурак по имени Аноним. 538 00:23:28,990 --> 00:23:30,492 Хорошая шляпа, Аноним. 539 00:23:33,829 --> 00:23:35,831 (Звучит ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 540 00:23:35,881 --> 00:23:40,431 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0